Павел Наумович Цитринель родился в Одессе в 1940 году. Его отец, Наум Захарович, служил на флоте в качестве офицера медицинской службы, прошёл войну на линкоре Октябрьская революция, участвовал в обороне Ленинграда. В 1941 году маленького Павлика с мамой, Кларой Исааковной, вывозят из Одессы в эвакувцию в Ашхабад.

​

В 1944 году семья приезжает в послевоенный Ленинград. Именно там Павел впервые увидел своего отца. Там же родилась младшая сестра Инна. Детство Павлика прошло в Балтийске. Там они с друзьями тайком проникали в кинозалы чтобы посмотреть немецкие трофейные фильмы. Там в пионерском лагере, он выступает в художественной самодеятельности, подражая Аркадию Райкину. Там же он впервые загрезил мечтой о театре.

​

В середине 50-х отца переводят по службе в Латвию и семья переезжает в Лиепаю. Родители Павла, большие поклонники театра, не пропускают ни одного спектакля в местном драматическом театре. Приезжают и гастролёры, в том числе театр Красной Армии. На сцене знаменитые Людмила Касаткина и Владинир Зельдин. Мог ли представить тогда Павел, что спустя всего 10 лет, эти кумиры миллионов зрителей будут его партнёрами по сцене?

​

В 1957 году семья переезжает в подмосковную Клязьму. Здесь Павел заканчивает школу и впервые пробует поступить в театральный. Он не прошёл по конкурсу, но его заметил молодой но уже опытный актёр и режиссёр Олег Ефремов и пригласил работать в "Современник" актёром вспомогательногоо состава. Для юного Павла это была прекрасная возможность заниматься любимым делом в одном коллективе с Евгением Евстигнеевым, Олегом Табаковым, Игорем Квашой и разумеется, Галиной Волчек. Через год Павел поступил в театральное училище им. Щукина на курс Л.М. Шихматова. За годы учёбы он сыграл несколько блистательных главных ролей в спектаклях училища, в том числе заглавную роль в дипломном спектакле Свадьба Кречинского.

​

По окончании училища, Павел получает приглашения сразу в несколько московских театров, но выбор его останавливается на приглашении А.А. Попова в Центральный Академический театр Советской Армии, где ему сразу предлагают несколько главных ролей в спектаклях. За 27 лет работы в театре Советской Армии, Павел сыграл более пятидесяти ролей, в том числе в таких театральных "хитах" как "Ринальдо идёт в бой" (Ринальдо), "Давным-давно" (поручик Ржевский), "Учитель танцев" (Вандалино) и многих-многих других. Одной из последних ярчайших работ Павла в театре Советской Армии была главная роль в спектакле "Моя профессия - синьор из общества", где он искромётно сыграл сицилийского авантюриста Леонидо Папагатто. Параллельно с работой в театре, Павел вёл активную концертную деятельность. Его музыкально-пародийные программы видели зрители во всех уголках СССР.

​

В 1990 году Павел решает уйти из театра и переехать с семьёй в Израиль. Известие об этом моментально облетает театральную Москву, изголодавшуюся по подобного рода новостям. Неудивительно, что когда Павлу звонят с киностудии Мосфильм и приглашают сняться в роли израильского генерала в фильме "Взбесившийся Автобус", артист воспринимает это как розыгрыш. Но это был не розыгрыш и съёмки состоялись. В декабре 1990 года Павел с семьёй переехал в Израиль, где волею судьбы, уже два месяца спустя, вышел на театральную сцену и заговорил на незнакомом тогда иврите. Профессиональным подвигом актёра были восхищены многие и в труднодоступной израильской богеме. Павел занял достойное место на израильской сцене, сыграв целый ряд серьёзных ролей в национальном театре Габима, Камерном театре, театре Бейт-Лесин. Павел принимал участие и в спектаклях и антрепризах на русском языке - в театре Семёна Злотникова, в антрепризе Александра Каневского и других. Одной из наиболее ярких работ на русском языке стала главная роль в спектакле Игра по пьессе Энтони Шеффера в Маленьком театре. В 2005 году Павел дебютировал как режиссёр, поставив пьессу "Последний пылко влюблённый", где он и Мария Мушкатина сыграли главные роли.

​

За 18 лет прожитых в Израиле, Павел Цитринель снялся более чем в двадцати фильмах, участвовал во многих телевизионны проектах. Обладая незаурядными дикторскими способностями и красивым поставленным голосом, Павел неоднократно приглашасля на радио для записи литературных передач и рекламы. Ещё в Москве, в 80-х фирмой "Мелодия" были выпущены несколько его пластинок с детскими сказками и большой сборник русской басни (совместно с Олегом Табаковым). Голосом Павла говорят многие западные киноперсонажи в дублированных версиях фильмов.

 

В последние годы Павел Цитринель жил с семьёй в Канаде, нянчил внуков, снялся в фильме "Наташа" и выступил с несколькими творческими вечерами.

​

Павел Наумович Цитринель ушёл из жизни 26-го июня 2016 года после тяжёлой продолжительной болезни.